1 00:02:36,667 --> 00:02:39,083 کابل -افغانستان- دوران تحت حکومت طالبان 2 00:02:54,917 --> 00:02:58,625 چلچله های کابل 3 00:03:45,958 --> 00:03:48,125 زونیرا.صدای موزیک رو بیار پایین 4 00:03:48,292 --> 00:03:49,667 خیلی بلنده 5 00:03:49,833 --> 00:03:52,667 - ما رو تو دردسر میندازی - ببخشید نسترن! ممنون 6 00:04:21,375 --> 00:04:24,250 میای عتیق یا تو دخمه ات میمونی بپوسی؟ 7 00:04:25,000 --> 00:04:26,333 پام درد می کنه قاسم 8 00:04:26,500 --> 00:04:27,750 اینجا خنکه 9 00:04:27,917 --> 00:04:28,917 بعدا میام 10 00:04:29,083 --> 00:04:31,625 هر جور دوست داری تو اینجا چروک میخوری 11 00:04:43,667 --> 00:04:45,583 آستین هات بالاتر از آرنج نباشه 12 00:06:05,917 --> 00:06:06,833 سریع,سریع 13 00:06:08,292 --> 00:06:09,375 صبرکنین 14 00:06:36,333 --> 00:06:40,042 بعضی از مردم انگار انتخاب شدن تا مثل خوک تو لجن غلت بزنن 15 00:06:42,208 --> 00:06:44,333 با اینکه پیام الهی رو میدونن 16 00:06:44,500 --> 00:06:46,417 وسوسه ها رو میشناسن 17 00:06:46,583 --> 00:06:50,208 اما ایمانشون اینقدر رشد نکرده که در برابرش مقاومت کنن 18 00:06:50,583 --> 00:06:54,708 این موجودات حقیر و کور و پوچ فسق و فجور و زودگذر و رقت انگیز 19 00:06:54,875 --> 00:06:57,708 را بر زندگی در باغهای ابدی بهشتی ترجیح می دهند 20 00:06:57,875 --> 00:06:58,833 الله اکبر 21 00:06:59,000 --> 00:07:00,208 ما چه میتوانیم بگوییم 22 00:07:00,375 --> 00:07:02,583 جز خشم و اندوهمان؟ 23 00:07:02,750 --> 00:07:05,458 این زنیکه خیلی خوب میدونه که چه عملی مرتکب شده 24 00:07:05,625 --> 00:07:09,125 سر مست از زناکاری و فسق از از مسیر پروردگار جدا شده 25 00:07:09,292 --> 00:07:12,000 حالا نوبت خداست که از او روی برگرداند 26 00:07:12,167 --> 00:07:14,042 این زن مستحق هیچ بخشش و رحمی 27 00:07:14,208 --> 00:07:15,583 از طرف مومنان نیست 28 00:07:15,750 --> 00:07:19,042 او در بی آبرویی خواهد مرد همون جور که زندگی کرده 29 00:07:19,208 --> 00:07:20,333 الله اکبر 30 00:07:27,750 --> 00:07:30,375 آنها آرزو دارن که شماها بی ایمان باشید همانگونه که آنها هستند 31 00:07:30,542 --> 00:07:32,833 پس میخواهند همانند خودشان باشید 32 00:07:33,000 --> 00:07:34,833 همانگونه که از راه الله دوری جستند 33 00:07:35,000 --> 00:07:36,208 از آنها دوری جویید 34 00:07:36,375 --> 00:07:38,667 هر وقت آنها رو پیدا کردید بکشید شان 35 00:09:38,167 --> 00:09:39,458 هی عتیق 36 00:09:39,833 --> 00:09:40,750 بیا اینجا 37 00:09:41,333 --> 00:09:44,417 برای تو مسرات خوب و رسیده س... 38 00:09:53,292 --> 00:09:54,208 پاس بده...پاس بده 39 00:09:54,625 --> 00:09:56,250 برو ...اون زیدانه 40 00:09:56,417 --> 00:09:57,417 منو کسی نگرفته 41 00:09:57,583 --> 00:09:59,208 سلام محسن سلام محسن 42 00:09:59,375 --> 00:10:02,458 من مشخص نیستم ,برو ,شوت بزن 43 00:10:44,000 --> 00:10:45,458 کوروش به ما این رو داده 44 00:10:54,875 --> 00:10:56,083 ممنون عتیق 45 00:10:56,667 --> 00:10:58,833 بشین ,باید خسته باشی 46 00:11:18,500 --> 00:11:21,542 از خواهرت بخواه که برای بچه های ناهار درست کنه 47 00:11:21,708 --> 00:11:23,208 دوست دارم ببینمشون 48 00:11:23,375 --> 00:11:24,917 ما اینجا نمی تونیم مهمون داشته باشیم 49 00:11:25,083 --> 00:11:26,542 از زندون بد تره 50 00:11:40,667 --> 00:11:41,708 ممنون 51 00:11:57,875 --> 00:12:00,250 تو بخاطر من داری عذاب میکشی 52 00:12:02,125 --> 00:12:03,875 مزخرف نگو ,زن 53 00:12:04,042 --> 00:12:06,625 تو ناخوشی. باید استراحت کنی 54 00:12:08,000 --> 00:12:12,125 احساس میکنم به عنوان یه همسر از انجام وظایفم کوتاهی میکنم 55 00:12:13,500 --> 00:12:15,375 شوهرم باهام حرف نمیزنه 56 00:12:16,000 --> 00:12:19,000 بخاطر اینکه با این جنگ بی سرانجام من نابود شدم 57 00:12:19,167 --> 00:12:21,583 بدبختی دورو بر ما رو گرفته 58 00:12:21,750 --> 00:12:26,167 چطور می تونم به این بدبختی ها توجهی کنم در حالیکه به شوربختی خودم هم نمی رسم؟ 59 00:12:26,333 --> 00:12:27,500 نمی فهمم 60 00:12:29,375 --> 00:12:31,250 اگه به خدا ایمان داری 61 00:12:32,500 --> 00:12:35,917 باید این بدشانسی رو که برات آوردم رو به یه امتحان ببینی 62 00:12:36,083 --> 00:12:37,708 تو بدشانسی نیستی! 63 00:12:37,875 --> 00:12:39,167 من ایمان دارم 64 00:12:41,042 --> 00:12:44,917 سکوت من بخاطر پس زدن نیست بخاطر اینکه چاره ایی ندارم 65 00:12:47,542 --> 00:12:49,375 نباید خودمو قضاوت کنم 66 00:12:49,542 --> 00:12:52,167 اگه کار اشتیاهی کرده بودم...که نکردم 67 00:12:52,500 --> 00:12:55,000 نمی تونم تو خونه ام آرامش داشته باشم؟ 68 00:12:55,167 --> 00:12:56,792 این چیز زیادی که میخوام؟ 69 00:12:57,125 --> 00:12:58,292 منو ببخش 70 00:13:00,542 --> 00:13:02,708 اما تو همه چیزی که من دارم 71 00:13:04,167 --> 00:13:07,292 وقتی تو منو سرزنش میکنی دنیا برام سیاه میشه 72 00:13:07,458 --> 00:13:09,958 هر چیزی که دارم برای توئه 73 00:13:10,333 --> 00:13:13,792 امروز خودمو قدغن کردم تو رو ناراحت کنم 74 00:13:14,458 --> 00:13:15,708 و هنوزم همینجوری ام 75 00:13:15,875 --> 00:13:17,292 چرا؟ ...چرا؟ 76 00:13:17,792 --> 00:13:19,333 می ترسم عتیق 77 00:13:19,917 --> 00:13:23,000 این دفعه میتونم بگم تا این چیزی که من رو داره از بین میبره 78 00:13:23,167 --> 00:13:24,833 بدون من جدا نمیشه 79 00:13:27,000 --> 00:13:29,208 دکتر دقیقا چی گفت؟ 80 00:13:29,375 --> 00:13:30,750 دوباره! 81 00:14:30,833 --> 00:14:32,375 محسن رمت 82 00:14:32,542 --> 00:14:34,375 کجایی,خائن؟ 83 00:14:34,542 --> 00:14:36,667 تنهایی دارم غذا میخورم...بدون نخود 84 00:14:37,250 --> 00:14:38,500 نخود... 85 00:14:38,667 --> 00:14:40,083 ببخشید فراموش کردم 86 00:14:41,042 --> 00:14:43,250 حالم خیلی خوب نیست 87 00:14:43,875 --> 00:14:45,000 یکم راه برم 88 00:14:46,000 --> 00:14:47,542 در حال غل زدن و عجیب غریب 89 00:14:47,708 --> 00:14:49,292 بخواب,مرده به نظر میرسی 90 00:14:49,458 --> 00:14:50,750 - ادامه بده! - زونیرا 91 00:14:50,917 --> 00:14:51,958 بمن نگاه کن 92 00:14:53,667 --> 00:14:55,000 من عوض شدم؟ 93 00:14:55,667 --> 00:14:57,958 بذار نگاه کنم...نه واقعا 94 00:14:58,458 --> 00:14:59,625 بذار ببینم 95 00:15:00,417 --> 00:15:01,792 حالا که نگاه میکنم 96 00:15:01,958 --> 00:15:03,000 بس کن! 97 00:15:03,917 --> 00:15:05,458 من متفاوتم؟ 98 00:15:06,750 --> 00:15:07,833 آره 99 00:15:08,000 --> 00:15:10,625 با بقیه فرق داری...عشق من 100 00:15:10,792 --> 00:15:14,250 و من از دوران دانشگاه عاشقت بودم 101 00:15:14,833 --> 00:15:18,083 و من عاشقت خواهم موند تو آینده 102 00:15:18,542 --> 00:15:19,958 وقتی آزاد باشیم 103 00:15:20,333 --> 00:15:23,333 وقتی تو تاریخ بخوای درس بدی و من نقاشی می کنم 104 00:15:24,000 --> 00:15:25,958 و ما جاودانه خواهیم بود 105 00:15:27,292 --> 00:15:28,750 تو اون آینده 106 00:15:28,917 --> 00:15:30,417 ما یه خونه واقعی خواهیم داشت 107 00:15:30,583 --> 00:15:32,250 ما با صدای بلند به موسیقی گوش میدیم 108 00:15:32,417 --> 00:15:34,083 تو خیابون همدگیرو می بوسیم 109 00:15:34,250 --> 00:15:37,125 ما به فیلمای بدی که دیدیم می خندیم 110 00:15:37,292 --> 00:15:39,167 بستنی میخوریم 111 00:15:39,333 --> 00:15:41,167 با محسن کوچولو و زونیرا کوچولو 112 00:15:41,333 --> 00:15:46,083 آزادانه می گردیم و می رقصیم چون ما خاص و متفاوتیم 114 00:15:48,667 --> 00:15:49,833 من بهش باور دارم 115 00:15:51,750 --> 00:15:53,333 می شنوی؟ باور دارم 116 00:15:56,417 --> 00:15:57,667 پاهات تمیزه؟ 117 00:16:30,125 --> 00:16:32,750 اینجا...حالا قابل تحمل شدی 118 00:17:31,417 --> 00:17:32,583 اون مریضه...داره می میره 119 00:17:32,750 --> 00:17:34,833 بذار دکتر رو ببینم...خواهش میکنم 120 00:17:35,625 --> 00:17:36,500 حرکت کن 121 00:17:39,000 --> 00:17:40,292 از سر راه برو کنار! 122 00:17:42,667 --> 00:17:43,875 لطفا! 123 00:17:45,750 --> 00:17:47,042 خواهش می کنم...اون داره می میره 124 00:17:55,958 --> 00:17:58,083 یه فرم میخوام 125 00:18:04,000 --> 00:18:05,000 با من بیا 126 00:18:32,958 --> 00:18:34,250 بعدا بیا 127 00:18:34,417 --> 00:18:35,667 اون رو معاینه کردم 128 00:19:05,125 --> 00:19:07,000 - سلام محسن - سلام عمو 129 00:19:07,417 --> 00:19:08,625 بیا تو 130 00:19:08,792 --> 00:19:09,833 نه...ممنون 131 00:19:10,000 --> 00:19:12,167 فقط میخوام احوال برادر زاده ام رو بپرسم 132 00:19:12,333 --> 00:19:13,833 زهیر... اصغر برگشته؟ 133 00:19:14,708 --> 00:19:15,833 پول بهم بدهکاره 134 00:19:16,000 --> 00:19:19,083 محسن...میدونی که..اون رفته واقعا رفته 135 00:19:19,250 --> 00:19:21,417 با پول 136 00:19:21,583 --> 00:19:24,125 کارت پستال برات میفرسته...اگه زنده باشه 137 00:19:24,292 --> 00:19:26,792 بیا تو چای بخور...بیحال به نظر میرسی 138 00:19:26,958 --> 00:19:27,958 نه...ممنون 139 00:19:29,000 --> 00:19:30,000 مراقب باش 140 00:19:40,750 --> 00:19:43,292 عتیق ...برادر ..بیا اینجا 141 00:19:44,000 --> 00:19:44,917 اینجا 142 00:19:48,833 --> 00:19:49,625 خیلی خب؟ 143 00:19:51,167 --> 00:19:52,750 زود مغازه رو بستی 144 00:19:52,917 --> 00:19:54,167 زندانی دیگه ایی نبود؟ 145 00:19:55,667 --> 00:19:58,417 بخش محکومین اعدام کاملا خالیه 146 00:19:58,583 --> 00:20:00,542 آخری دیروز سنگسار شد 147 00:20:01,708 --> 00:20:02,792 فاحشه 148 00:20:11,417 --> 00:20:13,875 وحشیانه ست..این مراسمات طولانی 149 00:20:14,042 --> 00:20:15,792 باید بهشون تیراندازی کنن 150 00:20:17,583 --> 00:20:20,583 هی ! زندانبان...قیافه ایی بهم زدی 151 00:20:22,500 --> 00:20:23,917 خیلی نگرانی 152 00:20:25,333 --> 00:20:26,500 میدونی 153 00:20:27,125 --> 00:20:30,208 وقتی روس ها اینجا بودن کمتر دلواپس بودم 154 00:20:30,375 --> 00:20:32,917 میدونستی دشمن کیه 155 00:20:33,083 --> 00:20:34,958 حالا...نمیدونم 156 00:20:35,958 --> 00:20:37,750 اه...فرمانده خوبی بودم 157 00:20:42,083 --> 00:20:45,083 بیشتر بیا برای صحبت کردن همون جور که عادت داشتیم 158 00:20:47,792 --> 00:20:48,792 هی 159 00:20:49,583 --> 00:20:52,833 این قیافه پوششی یه برای اینکه یه کودتا راه بندازی؟ 160 00:20:53,000 --> 00:20:55,458 اینجوری حرف نزن ! میرزا 161 00:20:55,958 --> 00:20:57,458 دیوار گوش داره 162 00:20:57,625 --> 00:20:59,125 هی ...عتیق...این منم 163 00:20:59,292 --> 00:21:01,125 رفیق بچگیت...درسته؟ 164 00:21:01,458 --> 00:21:03,208 این برای قبل بود 165 00:21:03,375 --> 00:21:05,625 خب چی فرق کرده...واقعا؟ 166 00:21:07,708 --> 00:21:08,917 همون اسلحه ها 167 00:21:09,083 --> 00:21:10,500 همون قیافه ها 168 00:21:11,083 --> 00:21:13,083 همون سگ ها...همون کاروانها 169 00:21:14,250 --> 00:21:16,667 عقل چیزایی که لازمه رو از میون بر میداره 170 00:21:16,833 --> 00:21:17,833 اینو بفهم 171 00:21:19,125 --> 00:21:21,500 تو نمیدونی چی میخوای 172 00:21:23,542 --> 00:21:26,958 یالا...اگه ما هنوز رفیق هستیم بگو چه خبره 173 00:21:31,167 --> 00:21:34,625 زنم خیلی مریضه دکترا میگن راه علاج نداره 174 00:21:35,208 --> 00:21:36,250 قضیه اینه 175 00:21:37,917 --> 00:21:39,333 این خواست خداس 176 00:21:40,042 --> 00:21:41,292 اون زن منه ! 177 00:21:42,000 --> 00:21:44,042 اون بهم همه چی داده 178 00:21:44,208 --> 00:21:47,042 فقط می تونستم بهش الان کمک کنم...اما من ... 179 00:21:48,208 --> 00:21:50,417 همه چیز رو دوش منه...و از عهده اش بر نمیام 180 00:21:50,583 --> 00:21:51,792 طلاقش بده 181 00:21:51,958 --> 00:21:53,125 اون زندگیمو نجات داده بود 182 00:21:54,833 --> 00:21:57,208 مزخرف نگو...فقط خدا همچین قدرتی داره 183 00:21:57,917 --> 00:22:00,000 خدا اون رو برای مراقبت کردن از تو میخواد 184 00:22:00,625 --> 00:22:02,250 تو دیگه خیلی بیشتر بهش رسیدی 185 00:22:03,333 --> 00:22:05,125 تون با تو ازدواج کرده 186 00:22:05,292 --> 00:22:07,458 یه دختر ترشیده و زوار در رفته 187 00:22:08,917 --> 00:22:11,333 بدون تو...اون هیچی بیشتر نیست 188 00:22:11,500 --> 00:22:13,500 هیچ مردی هیچ چیزی به زنی مدیونی نداره 189 00:22:14,500 --> 00:22:16,958 مشکل این نفهمیدنه 190 00:22:19,333 --> 00:22:20,417 بندازش بیرون 191 00:22:20,833 --> 00:22:24,292 یه باکره سالم و خوشگل پیدا کن و ازش بچه داشته باش 192 00:22:24,458 --> 00:22:27,250 زندگیت خیلی بهتر میشه 193 00:22:29,667 --> 00:22:31,042 میدونی فوت و فن من چیه 194 00:22:31,208 --> 00:22:34,292 جابجا کردن اسلحه و مواد برای طالبان...فقط 195 00:22:34,458 --> 00:22:35,833 خوبه...پول راحتیه 196 00:22:36,000 --> 00:22:38,542 خودت بدترین دشمن خودتی ...عتیق 197 00:22:38,708 --> 00:22:40,417 پس ول کن این غر زدن و شکایتو 198 00:22:41,083 --> 00:22:42,542 بخاطر یه ضعیفه 199 00:22:43,458 --> 00:22:45,458 تو هین به خدا و پیامبرشه 200 00:22:49,208 --> 00:22:50,375 بیشتر... 201 00:22:52,000 --> 00:22:53,875 یه باکره...با این پا؟ 202 00:22:54,042 --> 00:22:55,292 یه شوهر علیل؟ 203 00:22:57,792 --> 00:23:00,250 اگه این پای تو نبود...بخاطر زنته 204 00:23:00,417 --> 00:23:02,958 لازمه که بری سمت روشنایی 205 00:23:21,083 --> 00:23:23,417 محسن رامات... تویی؟ 206 00:23:23,583 --> 00:23:25,792 پروفسور آرش بایزید...سلام 207 00:23:30,000 --> 00:23:32,167 ببخشید اگه ترسوندمتون 208 00:23:32,333 --> 00:23:34,208 تا حالا اینجا ندیدمتون 209 00:23:34,375 --> 00:23:36,542 از اینجا دور بودی؟- شوخی میکنی- 210 00:23:36,708 --> 00:23:38,500 هیشکی نمیتونه از این مملکت خارج بشه 211 00:23:38,667 --> 00:23:40,708 من به ندرت میام اینجا...خیلی ناراحت کننده س 212 00:23:40,875 --> 00:23:42,917 اما کتاب و کاغذ پیدا میکنم 213 00:23:43,333 --> 00:23:45,667 هنوز درس میدم- تو مکتب خونه قرآن؟- 214 00:23:45,833 --> 00:23:46,833 بله 215 00:23:47,708 --> 00:23:48,833 بین بقیه 216 00:23:49,000 --> 00:23:50,625 درس دادن رو دوست دارم...اما 217 00:23:51,000 --> 00:23:52,708 نه تو مکتب خونه قرآن 218 00:23:52,875 --> 00:23:54,250 این تاریخ غلطه 219 00:23:54,417 --> 00:23:56,708 نمی تونم این رو به بچه های جوون تلقین کنم 220 00:23:56,875 --> 00:23:57,667 محسن! 221 00:23:57,833 --> 00:23:59,292 یه مدرسه دیگه هست 222 00:23:59,458 --> 00:24:00,833 واقعا؟- یه جای مخفیه- 223 00:24:01,000 --> 00:24:05,125 جایی که به بچه ها ادبیات و هنر و تاریخ رو یاد میدیم : حقیقت رو 224 00:24:05,292 --> 00:24:07,667 ما به آدمای باهوش و بافرهنگی مثل تو نیاز داریم 225 00:24:07,833 --> 00:24:09,208 ظاهرش مدرسه قرآنه 226 00:24:09,375 --> 00:24:11,458 اما داخلش , زندگی درس میدی 227 00:24:11,625 --> 00:24:13,000 نمیدونم...من 228 00:24:13,917 --> 00:24:15,667 دوست داریم اینجا رو ترک کنیم 229 00:24:17,583 --> 00:24:19,958 از زنت هم بخواه بیاد و درس بده 230 00:24:20,125 --> 00:24:22,292 درک میکنم که دنبال آزادی هستید 231 00:24:22,458 --> 00:24:26,417 اما بهتر نیست بمونید اینجا و برای ارزش های واقعی مون بجنگید 232 00:24:26,583 --> 00:24:29,833 برای این مملکت فلک زده با نجات دادن بچه هاش؟ 233 00:24:31,625 --> 00:24:33,083 هنوز نقاشی میکشه؟ 234 00:24:34,000 --> 00:24:35,250 کمتر...کمتر 235 00:24:35,792 --> 00:24:36,958 البته 236 00:24:37,125 --> 00:24:38,167 کم 237 00:24:46,708 --> 00:24:48,167 بشین- نه- 238 00:24:48,958 --> 00:24:50,042 ممنون 239 00:24:52,958 --> 00:24:54,375 زنتو دیدم 240 00:24:55,083 --> 00:24:56,250 زیاد دووم نمیاره 241 00:24:56,417 --> 00:24:58,250 سرطان خیلی سریع داره پخش میشه 242 00:24:58,875 --> 00:25:01,208 تمام کاری که می تونیم بکنیم اینکه بهش مورفین بدیم 243 00:25:01,375 --> 00:25:04,083 یه دز قوی...که دردش رو کم کنه 244 00:25:04,250 --> 00:25:07,208 زیاد نمی تونه حرکت کنه باید بمونه اینجا 245 00:25:08,625 --> 00:25:11,458 یا یه سری مورفین بردار مثل ماه قبل 246 00:25:12,042 --> 00:25:14,542 نه..ترجیح میدم بمونه اینجا 247 00:25:15,875 --> 00:25:16,958 خیلی خب 248 00:25:17,125 --> 00:25:18,958 بیا و بهش بگو 249 00:25:35,708 --> 00:25:37,708 اون با چند تا همسایه از اینجا رفت 250 00:25:38,083 --> 00:25:39,292 همسایه ها؟ 251 00:25:41,417 --> 00:25:42,542 همسایه ها. 252 00:25:48,083 --> 00:25:50,167 من پول رو برنگردوندم 253 00:25:52,458 --> 00:25:54,625 نمیدونم چیکار باید بکنیم 254 00:25:55,125 --> 00:25:58,333 ضبط صوت رو بفروش پول خوبی گیرت میاد 255 00:25:58,500 --> 00:25:59,958 موزیک تو نه! 256 00:26:00,625 --> 00:26:03,125 این پوله س که داره تو رو اذیت می کنه؟ 257 00:26:03,833 --> 00:26:05,042 به من نگاه کن 258 00:26:06,625 --> 00:26:08,167 یه اعترافی بکنم 259 00:26:12,875 --> 00:26:13,792 من 260 00:26:16,333 --> 00:26:17,875 من آرش 261 00:26:18,583 --> 00:26:20,333 رو تو دانشگاه دیدم 262 00:26:21,333 --> 00:26:23,208 دنبال کتابای تاریخ بود 263 00:26:24,083 --> 00:26:25,375 هنوز درس میده 264 00:26:26,125 --> 00:26:28,292 ازم پرسید چطوریم....بهش گفتم خوبیم 265 00:26:29,167 --> 00:26:31,292 از منم خواست که باهاش درس بدم 266 00:26:31,458 --> 00:26:32,708 و همینطور تو... 267 00:26:32,875 --> 00:26:36,083 عالیه! دور همی هامون تو خونه اش رو دوست داشتم 268 00:26:36,250 --> 00:26:38,292 باید قبول کنی 269 00:26:39,083 --> 00:26:41,417 فقط مکتب خونه قرآنی نیست 270 00:26:41,583 --> 00:26:44,917 به نظر میاد یه جریان آموزشی مخفی رو سر و سامان داده 271 00:26:45,083 --> 00:26:46,083 خطرناکه 272 00:26:46,250 --> 00:26:48,458 قبول کن...عشقم...بهتر هم میشه 273 00:26:48,625 --> 00:26:51,667 این یه موهبته تصور کن...به بچه هامون یاد بدیم آزاد باشن 274 00:26:51,833 --> 00:26:53,333 یه معلم جدید فوق العاده 275 00:26:53,500 --> 00:26:56,083 بهشون از زندگی و عشق و انسانیت درس بده 276 00:26:56,250 --> 00:26:59,042 یه روزی همونا ما رو آزاد خواهند کرد 277 00:27:02,250 --> 00:27:03,583 باید زندگی کنیم 278 00:27:06,667 --> 00:27:08,417 آرزومه می تونستیم 279 00:27:08,583 --> 00:27:11,250 بریم کتابفروشی فریال مثل قدیم 280 00:27:12,167 --> 00:27:13,625 دست تو دست 281 00:27:13,792 --> 00:27:15,042 ...رها و خوشحال 282 00:27:16,333 --> 00:27:17,375 باید بریم؟ 283 00:27:20,417 --> 00:27:23,542 مجبورم برقع نسترن رو دوباره ازش بگیرم 284 00:27:24,167 --> 00:27:25,667 بدون گرفتن دستامون 285 00:27:26,500 --> 00:27:28,042 ازش بخواه لطفا 286 00:27:28,500 --> 00:27:30,208 از درون بجنگ...همون جور که گفتی 287 00:27:30,375 --> 00:27:32,500 مجبور نیستی بپوشیش 288 00:27:32,667 --> 00:27:33,917 برای تو می پوشمش 289 00:28:13,583 --> 00:28:16,792 زمین تقریبا اینجوری بود 290 00:28:17,125 --> 00:28:18,917 یه کوه اینجا 291 00:28:19,458 --> 00:28:20,958 یه صخره اونجا 292 00:28:21,417 --> 00:28:23,375 و دو تا تپه اون طرف تر 293 00:28:24,125 --> 00:28:27,375 ما برای دو روز از طرف نیروهای شوروی محاصره شده بودیم 294 00:28:27,958 --> 00:28:31,125 خیلی سریع هر حرکتی می کردیم بهمون شلیک می کردن مثل خرگوش 295 00:28:31,292 --> 00:28:34,708 ما زمین گیر شده بودیم بدون هیچ مهماتی هیچی برای خوردن نبود 296 00:28:35,250 --> 00:28:38,958 حتی نمی تونستیم جسد هامون رو که داشتن بو می گرفتن رو دفن کنیم 297 00:28:39,125 --> 00:28:41,375 جسد هامون هرگز بوی بدی نمی دادن 298 00:28:41,542 --> 00:28:44,208 خمپاره ایی که پاهامون رو گرفت رو یادمه 299 00:28:44,375 --> 00:28:46,542 و 14 نفر از نیروهای مجاهدین رو کشت 300 00:28:46,708 --> 00:28:48,667 اونا هرگز پوسیده نشدن 301 00:28:49,000 --> 00:28:50,875 انگار که خوابیده بودن باشن 302 00:28:51,750 --> 00:28:54,500 تو زمستون بود؟- نه...تابستون بود- 303 00:28:55,500 --> 00:28:56,917 شاید قدیس بودن 304 00:28:57,083 --> 00:29:00,292 همه مجاهدین از طرف پروردگار مورد رحمت قرار می گیرن 305 00:29:00,458 --> 00:29:01,792 و هرگز بو نمی گیرن 306 00:29:01,958 --> 00:29:03,625 !هی ...عتیق 307 00:29:04,375 --> 00:29:07,292 تو اونجا بودی بهش بگو اجساد ما هم مثل بقیه بو می گرفتند 308 00:29:07,458 --> 00:29:09,375 میدونم بو نمی گرفتند 309 00:29:09,542 --> 00:29:11,375 بذار داستانمو تموم کنم 310 00:29:11,542 --> 00:29:14,417 دارم میگم اجساد ماها بو نمی گیرن 311 00:29:16,792 --> 00:29:19,542 اون حتی چشم شو تو جنگ از دست نداده 312 00:29:20,167 --> 00:29:21,625 اینو شنیدم 313 00:29:22,708 --> 00:29:24,500 من یه چشم دارم اما کور نیستما 314 00:30:07,500 --> 00:30:09,458 کفشای سفید؟- خب که چی؟- 315 00:30:09,625 --> 00:30:10,750 ممنوعه 316 00:30:10,917 --> 00:30:12,583 تو به سختی می تونی پاهامو ببینی 317 00:30:12,750 --> 00:30:15,042 خیلی تشنمه...اینجا خفه س 318 00:30:15,208 --> 00:30:16,250 یه دقیقه صبر کن 319 00:30:17,167 --> 00:30:18,458 دختر کوچولو 320 00:30:23,000 --> 00:30:23,958 بیا اینجا 321 00:30:25,167 --> 00:30:27,875 هی...خاله میتونم با سمیر بازی کنم؟ 322 00:30:28,042 --> 00:30:29,625 من خاله ت نیستم عزیزم 323 00:30:29,792 --> 00:30:31,167 این چادر اونه 324 00:30:31,625 --> 00:30:33,292 من زونیرام...همسایه شون 325 00:30:33,875 --> 00:30:34,958 آها...باشه 326 00:30:38,542 --> 00:30:39,708 خب؟...من تشنمه 327 00:30:39,875 --> 00:30:41,250 بیایید...بفرما 328 00:30:41,417 --> 00:30:42,750 نه- وایستا- 329 00:30:44,625 --> 00:30:46,333 اون دماغمه 330 00:30:47,000 --> 00:30:49,208 تمرکز کن- احمقانه س- 331 00:30:49,375 --> 00:30:50,333 صبر کن 332 00:30:51,208 --> 00:30:52,667 ریختی رو من 333 00:30:53,792 --> 00:30:55,750 بس کن- لطفا صبر کن- 334 00:30:55,917 --> 00:30:58,458 بذار من انجام بدم- بذار من انجام بدم- 335 00:30:58,625 --> 00:31:00,125 این ممنوعه...بس کن 336 00:31:00,292 --> 00:31:02,417 برو مسجد برای خطابه 337 00:31:02,583 --> 00:31:03,708 مستقیم برو جلو 338 00:31:03,875 --> 00:31:05,417 ...باید زنم رو ببرم 339 00:31:06,250 --> 00:31:07,667 !رو به دیوار 340 00:31:07,833 --> 00:31:10,042 و اون کفشای سفیدتم دربیار 341 00:31:10,208 --> 00:31:11,875 از جاکارتا تا اریحا (اریحا : شهری در فلسطین) 342 00:31:12,042 --> 00:31:13,375 از داکار تا مکزیک 343 00:31:13,542 --> 00:31:15,250 از خارطوم تا سائوپائولو 344 00:31:15,417 --> 00:31:16,875 از تونس تا شیکاگو 345 00:31:17,208 --> 00:31:19,667 ...بانگ پیروزمندانه ی مناره ها 346 00:31:20,208 --> 00:31:22,125 شبهه ایی وجود ندارد 347 00:31:22,292 --> 00:31:24,875 کلام خدا در دنیا خواهد پیچید 348 00:31:25,042 --> 00:31:27,208 مسلمانان قدرت خود را با عهد خاصه خود 349 00:31:27,375 --> 00:31:29,208 دوباره باز خواهند یافت 350 00:31:29,375 --> 00:31:31,917 تنها یک زبان در دنیا خواهد ماند 351 00:31:32,083 --> 00:31:34,917 یک قانون و یک دستور که این باشد 352 00:31:35,083 --> 00:31:37,333 غرب رو به زوال ست... از بین رفته است 353 00:31:37,500 --> 00:31:39,875 آن شیوه ساده لوحانه زندگی محتوم به شکست است 354 00:31:40,042 --> 00:31:41,167 و آن چه بود؟ 355 00:31:41,333 --> 00:31:43,042 آنچه که واقعا می پندارد 356 00:31:43,208 --> 00:31:44,417 رهایی است؟ 357 00:31:44,583 --> 00:31:47,583 جوامع منحرف اخلاقی آزادی را اینگونه بنا نهاده اند 358 00:31:58,583 --> 00:32:01,542 و سپس بدون هیچ اشارتی از آن خلاص می شوند 359 00:32:01,708 --> 00:32:05,208 آنها نه مورد رحمت باری تعالی قرار خواهند گرفت و نه مورد بخشش ما 360 00:32:05,375 --> 00:32:07,750 هیچ چیزی در مسیر ما نخواهد بود 361 00:33:01,167 --> 00:33:04,083 ازشون متنفرم بدترین چیزا رو برای اون هیولاها میخوام 362 00:33:04,250 --> 00:33:07,208 منم برای اینکه مجبورم کردن تنفر داشته باشم و بخوام کسی رو بکشم از اونها متنفرم 363 00:33:07,375 --> 00:33:09,208 منو ببخش- تنهام بذار- 364 00:33:09,375 --> 00:33:11,333 ....ما نباید- ولم کن- 365 00:33:11,500 --> 00:33:13,458 می خوام نفس بکشم...تنها 366 00:33:13,625 --> 00:33:16,208 منو از خودت نرون- بس کن...از جلوی راهم برو کنار- 367 00:33:16,833 --> 00:33:18,917 امروز از همه مردا متنفر شدم 368 00:33:21,000 --> 00:33:22,417 تو هم مثل اونایی 369 00:33:29,292 --> 00:33:30,458 مثل اونا...آره 370 00:33:31,417 --> 00:33:32,875 تو هیچی نمی دونی 371 00:33:33,042 --> 00:33:35,958 من پست فطرتم منم به اون زنه سنگ انداختم 372 00:33:36,125 --> 00:33:37,417 نمیدونم چرا 373 00:33:38,000 --> 00:33:39,333 یه دفعه شد 374 00:33:40,333 --> 00:33:41,750 دستم خودش انداخت 375 00:33:42,625 --> 00:33:44,917 و من شاهد اون حرکت حماقت بار بودم 376 00:33:47,542 --> 00:33:49,292 منو رو میتونی بعد از این ببخشی؟ 377 00:34:49,917 --> 00:34:51,833 تو بیشتر و بیشتر تنهایی 378 00:34:52,417 --> 00:34:55,542 تو زندانبان خودتی و زندانی خودت 379 00:34:57,292 --> 00:34:59,292 بیا یکم میوه بخور عتیق 380 00:35:06,292 --> 00:35:07,625 !چقدر طعنه آمیز 381 00:35:08,583 --> 00:35:10,958 تو این 20 سال از بمباران هوایی 382 00:35:11,125 --> 00:35:14,000 و کمین ها و مواد منفجره و همه جنگ ها جون سالم بدر بردم 383 00:35:14,167 --> 00:35:15,792 حالا بین زندان زنان محکوم به اعدام 384 00:35:15,958 --> 00:35:19,375 یه زن در حال احتضار گیر کردم 385 00:35:20,750 --> 00:35:22,417 زنا رو درک نمیکنم 386 00:35:23,042 --> 00:35:24,208 اونا به خدا ایمان دارند 387 00:35:24,375 --> 00:35:27,375 وقتی اونا اولین قربانیان این رژیم هستن 388 00:35:28,500 --> 00:35:30,292 که مدعی هدایت از 389 00:35:31,000 --> 00:35:32,208 طرف پیامبرن 390 00:35:33,917 --> 00:35:35,917 همه خانواده من 391 00:35:36,083 --> 00:35:37,958 تندرو و افراطی شدن 392 00:35:38,458 --> 00:35:39,875 منو طرد کردن 393 00:35:41,208 --> 00:35:43,458 چون مسجد نمیرم 394 00:35:45,125 --> 00:35:46,250 ما دخلمون اومده 395 00:35:48,583 --> 00:35:50,583 طالبان مارو نابود کرده 396 00:35:53,458 --> 00:35:55,167 میخوام از اینجا برم 397 00:35:56,125 --> 00:35:57,458 تصمیممو گرفتم 398 00:35:57,625 --> 00:35:59,875 همیشه اینو میگی ولی بازم اینجایی 399 00:36:00,375 --> 00:36:02,750 به عنوان یه آخوند به حرفت گوش میدادن 400 00:36:02,917 --> 00:36:05,667 اما حالا می گردی و با خودت حرف می زنی 401 00:36:05,833 --> 00:36:08,750 !هیشکی به حرفت گوش نمیده...نزیش 402 00:36:09,500 --> 00:36:13,125 یه روز فکر نمی کنی که کابل رو ترک کنم؟ 403 00:36:13,292 --> 00:36:15,333 ترک می کنی پیرمرد دیوونه 404 00:36:15,500 --> 00:36:17,042 اما باید پا داشته باشی 405 00:36:20,792 --> 00:36:21,750 !پیرمرد دیوونه 406 00:37:28,958 --> 00:37:30,167 چه خبر برادر؟ 407 00:37:31,292 --> 00:37:33,083 بس کن این گریه کردن رو- من یه هیولام- 408 00:37:33,250 --> 00:37:35,083 به خودت بیا...تو یه مردی آخه؟ 409 00:37:36,542 --> 00:37:39,167 من هیچی نیستم زنم منو نمیخواد 410 00:37:39,333 --> 00:37:40,625 بخاطر زنه ؟ 411 00:37:41,458 --> 00:37:42,958 یه زن خاص 412 00:37:43,125 --> 00:37:45,458 ...اون خوشگل و با استعداد و لطیف 413 00:37:45,625 --> 00:37:48,500 !ساکت شو هیچ مردی به زنی مدیون نیست 414 00:37:49,125 --> 00:37:51,042 خدا هم اونا رو خلق کرده...نه؟ 415 00:37:53,292 --> 00:37:55,333 اون منو یه آدم بهتر کرد 416 00:37:57,167 --> 00:37:58,333 برو و نماز بخون 417 00:37:59,958 --> 00:38:01,292 مزخرفه 418 00:38:22,792 --> 00:38:24,458 اینجوری خودت رو قایم نکن 419 00:38:25,583 --> 00:38:27,958 من باید خودم رو از شرم قایم کنم 420 00:38:28,125 --> 00:38:29,208 نه تو 421 00:38:34,042 --> 00:38:35,042 با من حرف بزن 422 00:38:36,292 --> 00:38:40,375 با من حرف بزن...سرم داد بزن بهم بگو ازم متنفری ولی این کار رو باهام نکن 423 00:38:41,542 --> 00:38:42,667 سکوت نکن 424 00:38:45,792 --> 00:38:47,167 خواهش می کنم..سکوت نکن 425 00:38:48,458 --> 00:38:51,250 یه زن از شوهرش نمی تونه نافرمانی کنه 426 00:38:51,750 --> 00:38:53,625 اما می تونه ساکت باشه 427 00:38:55,042 --> 00:38:56,500 بذار ببینمت 428 00:38:59,250 --> 00:39:00,500 یه فرصت بهم بده 429 00:39:03,250 --> 00:39:04,542 صورتتو نشونم بده...خواهش می کنم 430 00:39:04,708 --> 00:39:06,250 بس کن این عذر خواهی کردن رو 431 00:39:07,167 --> 00:39:08,625 میدونی چیکار میتونی بکنی؟ 432 00:39:09,917 --> 00:39:12,167 از طالبان بپرس 433 00:39:12,333 --> 00:39:14,458 نه اینکه منو مجبور کنی این پوشش شرم آور رو بپوشم 434 00:39:22,750 --> 00:39:24,875 صورتت تنها آفتاب منه 435 00:39:26,167 --> 00:39:28,083 هیچ آفتابی تاب شب رو نداره 436 00:39:45,042 --> 00:39:46,458 حرفت چرته 437 00:39:47,875 --> 00:39:48,958 درش بیار 438 00:39:55,542 --> 00:39:57,000 درش بیار- بس کن- 439 00:39:57,167 --> 00:39:58,292 بس کن- خواهش می کنم- 440 00:39:58,458 --> 00:39:59,583 بس کن- گوش کن به من- 441 00:39:59,750 --> 00:40:00,833 بس کن- گوش بده- 442 00:40:01,000 --> 00:40:03,792 تنهام بذار- آروم باش- 443 00:40:03,958 --> 00:40:05,000 ولم کن 444 00:40:15,542 --> 00:40:16,667 محسن؟ 445 00:41:06,792 --> 00:41:08,000 توپو بهم بده 446 00:41:08,167 --> 00:41:10,083 پاس بده! بس کن 447 00:41:20,208 --> 00:41:21,167 بس کن 448 00:41:38,417 --> 00:41:40,875 هی! هنوز سر کاری؟ 449 00:41:41,458 --> 00:41:42,958 به امید گرفتن مدال؟ 450 00:41:43,125 --> 00:41:45,500 بیا یه خوشگل و نو برات آوردم 451 00:41:52,667 --> 00:41:54,250 روز خوبیه برادر 452 00:41:54,417 --> 00:41:56,583 ارتش مسعود کمین خواهند گرفت (احمد شاه مسعود) 453 00:41:56,750 --> 00:41:58,833 کابل نیروهای کمکی می فرسته 454 00:42:03,042 --> 00:42:06,625 جدیدا چیزی شنیدی از قائب؟ 456 00:42:06,792 --> 00:42:10,125 منظورت چیه؟ هنوز نمرده؟ به نظر میاد 457 00:42:10,292 --> 00:42:12,583 ما دوسال پیش دفنش کردیم 458 00:42:14,292 --> 00:42:16,542 قایم شده بود...خیلی آتیشی هستی 459 00:42:22,208 --> 00:42:24,208 میخوای بدونی زندانیت چیکار کرده؟ 460 00:42:24,375 --> 00:42:25,667 شوهرشو کشته 461 00:43:03,250 --> 00:43:04,417 چرا اینجایی؟ 462 00:43:04,750 --> 00:43:06,833 تو نمیتونی با اون تنها باشی 463 00:43:07,000 --> 00:43:08,292 روسری تو سر کن 464 00:43:08,458 --> 00:43:11,375 باید سنگ رو تعمیر کنم که داره شل میشه 465 00:43:12,208 --> 00:43:13,458 ولم کن 466 00:45:00,708 --> 00:45:01,667 بیا 467 00:45:26,250 --> 00:45:27,792 بیا مورفینت 468 00:45:27,958 --> 00:45:29,292 !بیا و بخور عتیق 469 00:45:31,458 --> 00:45:32,583 خودت پختی 470 00:45:36,792 --> 00:45:39,875 خوشحالم میبینمت و باهات غذا میخورم 471 00:45:40,583 --> 00:45:43,208 خب , روز خوبی بود؟ 472 00:45:43,625 --> 00:45:44,958 دردت زیاد نبود؟ 473 00:45:46,417 --> 00:45:48,375 رفتم میوه خریدم...میبینی؟ 474 00:45:48,958 --> 00:45:50,375 و اینجوری چیدمشون 475 00:45:55,708 --> 00:45:57,000 نمیتونم بخورم 476 00:45:58,333 --> 00:45:59,792 خوب نیستن؟ 477 00:46:00,250 --> 00:46:01,667 نمیتونم بخورم 478 00:46:04,208 --> 00:46:06,750 زندانی جدیده برقعه اش رو برداشت 479 00:46:06,917 --> 00:46:08,000 جلوی من 480 00:46:10,042 --> 00:46:12,083 باهاش حرف نزدی؟ نه 481 00:46:12,250 --> 00:46:14,833 نه اجازه دارم حتی اگه پوشیده باشه 482 00:46:15,000 --> 00:46:17,083 فقط نگهبانای زن میتونن نزدیکش بشن 483 00:46:18,583 --> 00:46:20,375 نباید این اتفاق میافتاد 484 00:46:22,792 --> 00:46:23,875 چرا؟ 485 00:46:24,458 --> 00:46:25,625 قانون شریعت رو میدونی که 486 00:46:26,000 --> 00:46:27,708 چرا اینو میگی؟ 487 00:47:05,083 --> 00:47:07,375 خورسان...قاسم رو کجا میتونم پیدا کنم؟ 488 00:47:08,875 --> 00:47:10,792 عتیق! بیا اینجا 489 00:47:11,833 --> 00:47:12,875 میدونم 490 00:47:26,750 --> 00:47:27,625 وایستا 491 00:47:36,792 --> 00:47:38,208 اون برای چی اینجاس؟ 492 00:48:05,042 --> 00:48:06,125 عتیق اینجاس 493 00:48:06,875 --> 00:48:07,917 !عتیق 494 00:48:08,250 --> 00:48:09,792 بالاخره اومدی اینجا 495 00:48:12,542 --> 00:48:14,667 نمیدونستم به خونه میرزا سر زدی 496 00:48:14,833 --> 00:48:16,417 با دوستم عتیق خوب باش 497 00:48:16,583 --> 00:48:17,667 آسون نبود 498 00:48:18,833 --> 00:48:20,917 نه...اینجا هرگز نمیام 499 00:48:21,875 --> 00:48:25,625 قاسم...میخوام در مورد زندانیه باهات حرف بزنم؟ 500 00:48:25,792 --> 00:48:26,625 مسئله ایی شده؟ 501 00:48:26,792 --> 00:48:29,417 نه...فقط می خوام بدونم چیکار کرده؟ 502 00:48:29,583 --> 00:48:31,000 چرا باید بمیره؟ 503 00:48:31,875 --> 00:48:34,458 برای این اومدی اینجا؟ بهت گفتم که چی کار کرده 504 00:48:34,625 --> 00:48:38,625 قاضی میخواد اعدامش کنه اونم تو استادیوم 505 00:48:38,792 --> 00:48:40,542 چیکار کرده اون؟ 506 00:48:40,708 --> 00:48:42,167 کتک خورده؟ 507 00:48:42,333 --> 00:48:44,333 به تو چه ربطی داره زندانبان؟ 508 00:48:46,208 --> 00:48:47,417 بزن به چاک 509 00:48:47,583 --> 00:48:49,583 شبم رو خراب کردی 510 00:48:50,708 --> 00:48:53,083 - ببخشید قاسم - گمشو 511 00:48:53,750 --> 00:48:55,250 پس میرم من 512 00:48:55,417 --> 00:48:56,375 ...من 513 00:48:57,000 --> 00:48:58,292 من...میرم 514 00:50:14,625 --> 00:50:16,500 میخوای بری زندانی رو ببینی؟ 515 00:50:47,542 --> 00:50:49,125 کی اینجا زندگی می کرد؟ 516 00:50:50,667 --> 00:50:53,417 یه زنه شوهرشو کشته تو زندانه 517 00:50:53,583 --> 00:50:56,208 یه هواپیما گرفته بود بره به سمت هالیوود 518 00:52:05,083 --> 00:52:06,625 !عشق من 519 00:52:09,417 --> 00:52:13,000 چیزی از این زنه که گرفتنش میدونی؟ 520 00:52:13,167 --> 00:52:15,583 بهشون گفتم وقتی داشتن دستگیرش میکردن 521 00:52:16,083 --> 00:52:17,833 داشتن دعوا میکردن 522 00:52:18,167 --> 00:52:21,625 زن و شوهر خوبی بودن تصادفی بوده 523 00:52:22,250 --> 00:52:23,417 من دردسر نمی خوام 524 00:52:23,583 --> 00:52:26,417 اما زنه برقع زن منو بر می داشت 525 00:52:26,792 --> 00:52:28,208 می تونیم پسش بگیریم؟ 526 00:52:28,375 --> 00:52:29,417 یه تصادف؟ 527 00:52:29,583 --> 00:52:31,292 ناراحت کننده س...زونیرا زن شیرینیه 528 00:52:31,708 --> 00:52:32,833 شما فامیلشی؟ 529 00:52:33,958 --> 00:52:35,125 یه جورایی آره 530 00:52:49,625 --> 00:52:51,958 من عتیق شوکتم 531 00:52:52,500 --> 00:52:55,042 من زندانبانه زندان زنانم و فکر کنم 532 00:52:55,208 --> 00:52:56,792 اشتباهی اتفاق افتاده 533 00:52:56,958 --> 00:52:57,958 و...؟ 534 00:52:59,083 --> 00:53:01,667 زنه محکوم به مرگه 535 00:53:01,833 --> 00:53:03,292 و بخاطر کشتن شوهرش 536 00:53:03,625 --> 00:53:05,167 قطعا گناهکاره 537 00:53:05,625 --> 00:53:08,167 اما به نظر میاد تصادفی این اتفاق افتاده 538 00:53:09,083 --> 00:53:11,292 ... همسایه هاش میگن کدوم یکی؟ 539 00:53:11,708 --> 00:53:13,292 از طرف ماها میگم اون مقصره 540 00:53:13,625 --> 00:53:16,125 خود زنه میگه کشته ش برو بیرون 541 00:53:16,833 --> 00:53:19,208 و دیگه به احکام قضایی ما شک نکن 542 00:53:21,708 --> 00:53:22,875 آستین ها پایین 543 00:53:27,542 --> 00:53:32,125 از این دفعه ما اعدام ها رو قبل از مسابقه انجام میدیم پس مردم باید بمونن 544 00:53:32,292 --> 00:53:35,083 این قسمت جایگاه ویژه باید دور از آفتاب باشه 545 00:53:35,250 --> 00:53:37,083 پاکستانی ها ایرادگیرن 546 00:53:37,250 --> 00:53:39,083 همه چی باید کامل باشه 547 00:53:39,250 --> 00:53:40,833 - البته - قاسم 548 00:53:52,958 --> 00:53:54,500 دیگه چیز دیگه لازم نداری؟ 549 00:53:57,708 --> 00:53:58,792 آب 550 00:54:03,458 --> 00:54:05,167 یه تصادف جبران ناپذیر 551 00:54:08,458 --> 00:54:10,458 من عشق زندگیم رو از دست دادم 552 00:54:28,458 --> 00:54:30,208 چرا رفتی پیش قاضی؟ 553 00:54:30,375 --> 00:54:32,333 چرا اون زندانی؟ 554 00:54:33,417 --> 00:54:35,875 بهت اخطار میدم یه سری مهمون ویژه تو مراسم داریم 555 00:54:36,042 --> 00:54:38,125 اون فقط یه زنه...پس اطاعت کن فقط 556 00:54:51,542 --> 00:54:52,958 !پدر سگ 557 00:55:06,500 --> 00:55:07,583 اینجا پارک کن 558 00:55:10,000 --> 00:55:13,042 کلاشت رو دربیار و مواظب در زندان باش 559 00:55:13,792 --> 00:55:16,583 هیشکی نباید بیاد بیرون به عتیق اعتماد ندارم 560 00:55:17,167 --> 00:55:18,542 اگه مشکوک شدی...شلیک کن 561 00:56:14,875 --> 00:56:17,542 موشک درست خورد به هدف... 562 00:56:17,708 --> 00:56:19,417 زمان و مکان دقیق 563 00:56:19,583 --> 00:56:20,417 !!!بوم 564 00:56:20,583 --> 00:56:23,125 من یه چشمه جوشان آتیش دیدم و زمین 565 00:56:23,292 --> 00:56:25,250 منو نگه داشته بود و خب این بود ماجرا 566 00:56:25,417 --> 00:56:26,750 یه قصه پریان 567 00:56:26,917 --> 00:56:28,125 فرشته مرگ 568 00:56:50,208 --> 00:56:51,708 برید و یه جا دیگه بازی کنید 569 00:57:52,500 --> 00:57:55,292 - چی؟ - این رو برای عتیق آوردم 570 00:57:55,458 --> 00:57:56,417 اون خسته س 571 00:57:56,583 --> 00:57:58,792 !تنهایی اومدی؟ قدغنه 572 00:57:59,667 --> 00:58:00,708 چطوری؟ 573 00:58:00,875 --> 00:58:03,000 بد...دیگه خیلی دووم نمیارم 574 00:58:03,333 --> 00:58:06,417 فقط این رو میخوام بهش بدم استراحت کن و برو 575 00:58:06,583 --> 00:58:08,750 اون اینجا نیست نمیتونی داخل منتظر بشی 576 00:58:08,917 --> 00:58:11,250 نمی تونم زیاد راه برم...خواهش می کنم 577 00:58:11,625 --> 00:58:12,667 بیا اینجا 578 00:58:12,833 --> 00:58:15,292 - میوه برای تو و خانواده ت - بده بهش 579 00:58:15,458 --> 00:58:17,375 نباید بهت اجازه بدم بیای تو 580 00:58:17,542 --> 00:58:20,042 - چشمام داره کور میشه - ممنون 581 00:59:19,833 --> 00:59:22,542 ببخش منو پیرمرد دیوونه...من نگرانم 582 00:59:22,708 --> 00:59:23,833 و خسته 583 00:59:25,000 --> 00:59:26,792 خوشحالم اینجایی 584 00:59:28,083 --> 00:59:29,792 با تو می تونم فقط صحبت کنم 585 00:59:32,000 --> 00:59:34,792 فکر می کنی بالاخره یه روزی دوباره صدای موسیقی رو تو کابل می شنویم؟ 586 00:59:34,958 --> 00:59:36,042 نمیدونم 587 00:59:39,292 --> 00:59:40,500 چی شده؟ 588 00:59:40,667 --> 00:59:42,167 در مورد زنته؟ 589 00:59:42,333 --> 00:59:44,292 نه...در مورد زنم نیست 590 00:59:45,417 --> 00:59:47,208 چیزی پیش اومده تو زندون؟ 591 00:59:48,583 --> 00:59:50,167 یه زندانی جدید هست 592 00:59:50,917 --> 00:59:52,083 خب که چی؟ 593 00:59:52,667 --> 00:59:53,750 خب 594 01:00:00,333 --> 01:00:01,875 عتیق مواظب باش 595 01:00:02,833 --> 01:00:05,125 سوالای زیاد تو رو دیوونه می کنه 596 01:00:05,708 --> 01:00:07,292 بهتر فرار کنی از اینجا 597 01:00:08,667 --> 01:00:12,000 تا وقت هست بیا با من 598 01:00:16,125 --> 01:00:17,375 که آزاد بشیم 599 01:00:32,958 --> 01:00:34,542 دوباره دیر کردی 600 01:00:34,708 --> 01:00:36,000 نمیشه بهت اعتماد کرد 601 01:00:36,167 --> 01:00:37,375 ببخشید 602 01:00:39,542 --> 01:00:42,750 قاسم میخواد ازت که مواظب دیوار محوطه باشی 603 01:00:44,083 --> 01:00:46,083 احتمالا یه سری حرکات مشکوک باشه 604 01:00:47,583 --> 01:00:48,667 نمیدونم 605 01:00:50,292 --> 01:00:52,375 مراسم اعدام باید خوب انجام بشه 606 01:01:03,667 --> 01:01:05,458 !فرار کن! سریع 607 01:01:05,625 --> 01:01:08,458 در جلویی به سمت کوه 608 01:01:08,625 --> 01:01:10,042 خودتو برسون به دوردست 609 01:01:10,208 --> 01:01:11,000 !گوش کن 610 01:01:11,333 --> 01:01:12,250 بهم گوش بده 611 01:01:12,417 --> 01:01:14,917 این یه شانس که از این خراب شده خودتو فراری بدی 612 01:01:16,042 --> 01:01:17,583 برقع ات رو بردار و برو 613 01:01:24,792 --> 01:01:25,750 چرا تو داری...؟ 614 01:01:25,917 --> 01:01:28,000 سوال نباشه...خواهش میکنم...برو 615 01:01:29,833 --> 01:01:30,750 اینجا 616 01:01:31,375 --> 01:01:32,375 یالا 617 01:01:32,958 --> 01:01:34,125 چی میخوای تو؟ 618 01:01:34,292 --> 01:01:36,875 هیچی...هیچی...هیچی 619 01:01:38,583 --> 01:01:40,500 آزادی تو برگردونم 620 01:01:46,167 --> 01:01:47,792 اونا تو رو می کشن زونیرا 621 01:01:47,958 --> 01:01:49,250 می کشنت 622 01:01:50,750 --> 01:01:53,458 آیا ما خیلی وقت پیش نمردیم؟ 623 01:01:53,833 --> 01:01:55,958 تو باید زندگی کنی 624 01:01:57,667 --> 01:01:58,667 !زندگی کن 625 01:02:41,583 --> 01:02:44,000 کجا بودی؟ هیشکی مواظب نیست 626 01:02:44,167 --> 01:02:45,167 تو محوطه 627 01:02:45,333 --> 01:02:46,708 سر پست ات بمون 628 01:03:26,625 --> 01:03:28,125 امتناع می کنه از فرار کردن 629 01:03:28,625 --> 01:03:30,292 من در رو به روش باز کردم 630 01:03:30,458 --> 01:03:32,042 نمیخواد بره 631 01:03:34,875 --> 01:03:36,792 گذاشتی بره 632 01:03:37,417 --> 01:03:39,250 و باهاش نرفتی؟ 633 01:05:07,750 --> 01:05:09,333 آره 634 01:05:19,542 --> 01:05:20,792 کارها خوب پیش میره 635 01:05:20,958 --> 01:05:21,958 اون رو می شناسیش؟ 636 01:05:22,125 --> 01:05:23,875 نیازی نیست...همشون یه جورن 637 01:05:24,042 --> 01:05:25,292 همه چی کامله؟ 638 01:05:25,833 --> 01:05:28,000 آره...مراسم اعدام خوبی میشه 639 01:05:28,958 --> 01:05:30,208 اونا نپختن 640 01:05:39,625 --> 01:05:41,292 چیکار می کنی دوست من؟ 641 01:05:42,375 --> 01:05:43,958 چیکار می کنی؟ 642 01:05:47,042 --> 01:05:48,917 و تو؟ هنوز اینجایی 643 01:05:50,667 --> 01:05:51,917 من پیرم 644 01:05:52,083 --> 01:05:54,208 خسته ام 645 01:05:55,208 --> 01:05:58,333 سعی می کنم کاری که درسته رو انجام بدم 646 01:05:59,208 --> 01:06:00,792 اگه از اینجا برم 647 01:06:00,958 --> 01:06:02,333 چی تغییر می کنه؟ 648 01:06:02,792 --> 01:06:05,958 این سرزمین رو دوست دارم ...این مردم رو دوست دارم 649 01:06:06,333 --> 01:06:08,542 و فکر میکنم بهتره 650 01:06:09,000 --> 01:06:11,458 برای نجات نسل جوون 651 01:06:12,292 --> 01:06:13,292 بمونم و بجنگم 652 01:06:42,542 --> 01:06:45,292 برو خونه...من امشب مواظب هستم 653 01:06:46,417 --> 01:06:47,500 برو بیرون 654 01:08:06,833 --> 01:08:07,958 منم ...عتیق 655 01:08:08,125 --> 01:08:09,708 چرا اینجایی؟ 656 01:08:14,917 --> 01:08:17,208 !یه معجزه اتفاق افتاد عتیق 657 01:08:18,958 --> 01:08:21,167 اشک هایی که از چشمات سرازیر می شد رو دیدم 658 01:08:22,083 --> 01:08:23,250 و فکر کردم 659 01:08:25,083 --> 01:08:26,875 اگه چیزی که دیدم واقعیه 660 01:08:28,083 --> 01:08:30,125 پس همه چیز از دست نرفته 661 01:08:33,583 --> 01:08:35,458 تو...گریه می کنی؟ 662 01:08:38,083 --> 01:08:41,250 حتی وقتی که داشتم ترکش های گلوله رو از بدنت در میاوردم 663 01:08:41,417 --> 01:08:43,667 یه قطره اشک از چشمات نمی ذاشتی بیرون بیاد 664 01:08:45,625 --> 01:08:46,583 برای یه مدت طولانی 665 01:08:46,750 --> 01:08:49,958 عادت کرده بودم به اینکه دیگه قلبت از سنگ شده 666 01:08:50,792 --> 01:08:53,500 هیچی روحت تو تکون نمیده 667 01:08:53,667 --> 01:08:55,042 یا بهت اجازه نمیده رویابافی کنی 668 01:08:57,167 --> 01:08:59,375 جنگ یه هیولاس 669 01:09:00,042 --> 01:09:02,167 و بچه هاش شبیه خودشن 670 01:09:04,833 --> 01:09:06,000 و دیشب 671 01:09:07,917 --> 01:09:09,875 چشمای خودم دید 672 01:09:10,417 --> 01:09:12,667 این مرد که فکر می کردم از دست رفته 673 01:09:12,833 --> 01:09:14,917 سرش رو تو دستاش گرفته 674 01:09:15,625 --> 01:09:16,792 و گریه می کنه 675 01:09:20,000 --> 01:09:23,542 این نشونه اینکه هنوز یه جرقه انسانیت باقی مونده 676 01:09:24,833 --> 01:09:26,833 اومدم که به اون جرقه نفس بدم 677 01:09:27,000 --> 01:09:30,333 تا روشناییش یه وقتی بیشتر از روشنایی روز بشه 678 01:09:32,125 --> 01:09:34,667 من از اینکه به تو معنی زندگی رو بدم شکست خوردم 679 01:09:35,458 --> 01:09:37,083 وقتی منو می گیری 680 01:09:37,250 --> 01:09:40,417 بازوهات دنبال کسی که هرگز پیداش نکرده 681 01:09:41,000 --> 01:09:44,167 من فقط پرستاری بودم که ازت مواظبت می کرد 682 01:09:44,792 --> 01:09:46,250 ازت محافظت می کرد 683 01:09:46,417 --> 01:09:49,292 و برای کسی که باهاش ازدواج کرده قدرنشناس بودم 684 01:09:50,750 --> 01:09:51,792 حالا 685 01:09:51,958 --> 01:09:55,250 دیدن اشک هایی که از چشمات سرازیر شد 686 01:09:55,667 --> 01:09:56,917 به آسمون نگاه کردم 687 01:09:57,083 --> 01:09:59,833 قشنگ ترین چیزی که داشت رو به درگاهش گشودم 688 01:10:00,458 --> 01:10:01,583 و فکر می کنم 689 01:10:01,958 --> 01:10:05,000 زنی که باعث چنین تغییری بشه 690 01:10:05,167 --> 01:10:06,750 نباید بمیره 691 01:10:09,208 --> 01:10:10,458 دیگه خیلی دیر شده 692 01:10:10,625 --> 01:10:11,917 بی فایده ست 693 01:10:13,042 --> 01:10:14,333 اونا دارن میان 694 01:10:52,125 --> 01:10:53,250 اَصلام رو پیدا کن 695 01:10:53,417 --> 01:10:55,167 باید تو یه سوراخی خوابیده باشه 696 01:10:59,292 --> 01:11:00,500 وقتشه 697 01:11:11,542 --> 01:11:12,583 راه بیفت جلو 698 01:11:14,625 --> 01:11:15,792 اَصلام کجاست؟ 699 01:11:32,917 --> 01:11:34,333 با اون بیا 700 01:11:35,125 --> 01:11:37,750 نمیتونم...اَصلام...باید با مسارات برم 701 01:11:37,917 --> 01:11:40,042 - خواهش می کنم - این یه دستوره 702 01:11:40,708 --> 01:11:43,792 مسارات می تونه با بقیه زن ها بیاد 703 01:11:46,208 --> 01:11:47,292 !!مسارات 704 01:11:51,833 --> 01:11:52,875 یالا 705 01:11:56,750 --> 01:11:58,083 نمی تونم پیداش کنم 706 01:11:59,250 --> 01:12:01,708 اون بیشعور رو شلاق میزنم 707 01:12:24,542 --> 01:12:27,000 در از دست دادن ایمانش روحش رو هم به فنا داد 708 01:12:27,167 --> 01:12:30,583 و ما نمی توانیم به او کمک کنیم که بتواند آنها رو دوباره بدست بیاورد 709 01:14:27,917 --> 01:14:29,708 خوشحال باش...عشق من 710 01:14:42,292 --> 01:14:43,167 !عتیق 711 01:15:52,708 --> 01:15:53,875 نگاه کن 712 01:15:54,917 --> 01:15:56,292 اشتباه می کردی 713 01:15:57,583 --> 01:15:59,750 این تو بودی که اول از اینجا رفتی 714 01:16:50,292 --> 01:16:51,625 سلام...پروفسور 715 01:16:53,875 --> 01:16:54,875 بیا تو 715 01:16:56,875 --> 01:17:02,875 مترجم: مهرداد حسینی